Буква «Ё»: Этот пост — это про «это про…»

Конструкция «это про…» изначально чуждая русскому языку, прямая калька с английского this is about…. Особенно из рекламного, мотивационного английского, в котором about используют вообще без тормозов.



Там это нормально, потому что about изначально шире по смыслу, чем наше «про».
В русском даже замена «о» на «про» до сих пор считается разговорной. Например, поговорить про жизнь вместо поговорить о жизни. А сказать дружба — это про доверие 10, 15 лет назад? Нонсенс.

Виноваты нейросети? Ведь в их ответах постоянно «это про»
Они скорее усилили этот эффект, но не напрямую. Англоязычный шаблон this is about рекламщики и маркетологи затащили в русский язык ещё до эпохи ИИ.

ИИ обучается на таких же шаблонных текстах и воспроизводит их. А люди берут ответы нейросети, копируют их, не вычитывают, в результате интернет заполняется однотипными «это про ценности», «это про любовь», «это про принятие».

Как заменить?
Вариантов много, зависит от контекста и стилистики.

Москва ассоциируется с любовью. Дружба строится на доверии. Фильм о чувствах. Компания делает ставку на качество. Речь идёт о деньгах.

Если совсем туго
Присылаете текст Алисе, пишете примерно следующее:

С большой вероятностью у вас после ответов ИИ появятся идеи, как лучше перефразировать.