В ходе прошедшей в четверг пресс-конференции имел место интересный казус с неверно прочитанной президентом надписью на табличке одного из журналистов.
Надпись "Путин бабай", которая уже сама по себе была несколько провокационной, хотя и означала всего лишь "дедушка Путин" по-татарски, сам Путин прочитал как "бай, бай" и трактовал в качестве вопроса о своем затянувшемся президентстве.
Получилось нечто вроде оговорки по Фрейду.